Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий
Русский

(von Lichtstrahlen)

Толкование Перевод

1 Brechung

f < opt> (von Lichtstrahlen an Grenzfläche; z.B. an Prisma) ■ refraction of light; refraction

f < opt> ■ refraction

f < phys> (allg.; von Wellen an Grenzfläche von Medien unterschiedl. Dichte) ■ refraction

German-english technical dictionary > Brechung
2 Streuung

f < licht> (z.B. durch Diffusor) ■ diffusion

f < lwl> ■ scattering

f < math> (Statistik) ■ variance; straggling

f < math> (statistischer Daten) ■ variance

f ugs < math> (RMS) ■ root-mean-square deviation; rms deviation; standard deviation

f < mil> ■ deviation

f < msr> (von Messwerten) ■ dispersion

f < opt> (z.B. durch Filter) ■ dispersion

f < phys> (durch Leckage) ■ leakage

f < phys> (durch Aufprall) ■ scattering; scatter

f < verf> (z.B. von Sand, Salz, Dünger) ■ spreading

f < verk> (von Lichtstrahlen) ■ scattering

German-english technical dictionary > Streuung
3 Lichtbrechung

f < opt> ■ refraction of light

f ugs < opt> (von Lichtstrahlen an Grenzfläche; z.B. an Prisma) ■ refraction of light; refraction

German-english technical dictionary > Lichtbrechung
4 Refraktion

f < opt> ■ refraction

f wiss < opt> (von Lichtstrahlen an Grenzfläche; z.B. an Prisma) ■ refraction of light; refraction

German-english technical dictionary > Refraktion
5 Bündelung

Bündelung f ELEK beam concentration, beaming concentration (z. B. von Lichtstrahlen)

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bündelung
6 Konvergenzwinkel

m AUDIO [von Lichtstrahlen] convergence angle

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Konvergenzwinkel
7 einfallen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. Idee: mir fällt gerade ein it has just occurred to me; mir fällt nichts Besseres ein I can’t think of anything better; da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen you’ll have to do ( oder come up with something) better than that; ihm fällt immer was ein he always comes up with ( oder thinks of) something, he’s never at a loss for ideas ( oder an excuse etc.); zu dem Thema fällt mir nichts mehr ein I can’t think of anything else to say on the subject; dazu fällt mir gar nichts ein my mind’s a blank (on that); ich werde mir schon was einfallen lassen I’ll think of ( oder come up with) something; was fällt dir ein? vorwurfsvoll: what do you think you’re doing?; abwehrend: you must be joking!; lass dir ja nicht einfallen, mich anzulügen! don’t you even think about lying to me!; wie’s ihm gerade einfällt just as the mood takes him; wo’s mir gerade einfällt while I think of it; fällt mir gar nicht ein! umg. who do you think I am?, you must be joking!; so etwas würde mir nie oder im Traum nicht einfallen I wouldn’t dream of it

2. Erinnerung: es fällt mir im Moment nicht ein I can’t think of it right now; mir fällt gerade ein I’ve just remembered; es wird mir schon wieder einfallen it’ll come back to me (eventually)

3. einfallen (in + Akk) Vögel, Insektenschwärme: come in(to), settle (in); in ein Land einfallen MIL. invade a country

4. einfallen (in + Akk) Licht: enter, come in(to)

5. einfallen (in + Akk) (einstimmen) join in; in ein Lied: come in; in ein Gespräch: butt ( oder break) in (on)

6. (einstürzen) collapse, cave in; eingefallen

* * *

(einstimmen) to join in;

(einströmen) to come in; to enter;

(einstürzen) to cave in; to collapse

* * *
ein|fal|len
vi sep irreg aux sein

1)

(Gedanke) jdm éínfallen — to occur to sb

das ist mir nicht eingefallen — I didn't think of that, that didn't occur to me

mir fällt nichts ein, was ich schreiben kann — I can't think of anything to write

jetzt fällt mir ein, wie/warum... — I've just thought of how/why..., it's just occurred to me how/why...

ihm fällt immer eine Ausrede ein — he can always think of an excuse

das fällt mir nicht im Traum ein! — I wouldn't dream of it!

etw éínfallen lassen — to think of sth, to come up with sth

hast du dir etwas éínfallen lassen? — have you had any ideas?, have you thought of anything?

da musst du dir schon etwas anderes/Besseres éínfallen lassen! — you'll really have to think of something else/better

was fällt Ihnen ein! — what are you thinking of!

2)

(= in Erinnerung kommen) jdm éínfallen — to come to sb

dabei fällt mir mein Onkel ein, der... — that reminds me of my uncle, who...

es fällt mir jetzt nicht ein — I can't think of it at the moment, it won't come to me at the moment

es wird Ihnen schon wieder éínfallen — it will come back to you

3) (= einstürzen) to collapse, to cave in; (Gesicht, Wangen) to become sunken or haggard

See:

→ auch eingefallen

4)

(= eindringen) in ein Land éínfallen — to invade a country

in die feindlichen Reihen éínfallen —

Wölfe sind in die Schafherde eingefallen (liter) — wolves fell upon the flock of sheep (liter)

5) (Lichtstrahlen) to fall, to be incident (spec); (in ein Zimmer etc) to come in (
in +acc -to)
6) (= mitsingen, mitreden) to join in; (= einsetzen Chor, Stimmen) to come in; (= dazwischenreden) to break in (
in +acc on)
7) (liter) (Nacht) to fall; (Winter) to set in

8) (HUNT Federwild) to come in, to settle

* * *

((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) occur

* * *

ein|fal·len

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (in den Sinn kommen)

▪ etw fällt jdm ein sb thinks of sth

sich dat etwas \einfallen lassen to think of sth

was fällt Ihnen ein! what do you think you're doing!

2. (in Erinnerung kommen)

▪ etw fällt jdm ein sb remembers sth

der Name will mir einfach nicht \einfallen! the name just won't come to me!

3. (einstürzen) to collapse [or cave in

4. (eindringen)

in ein Land \einfallen to invade a country

in die feindlichen Reihen \einfallen to penetrate enemy lines

5. (hereinströmen)

▪ [in etw akk] \einfallen to come in[to sth]

6. (einsetzen)

▪ [in etw akk] \einfallen Chor, Instrument, Singstimmen to join in [sth]; (dazwischenreden) to interrupt [sth] [or break in [on sth]

7. (einsinken) to become sunken [or hollow]

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

jemandem fällt etwas ein — somebody thinks of something; something occurs to somebody

ihm fallen immer wieder neue Ausreden ein — he can always think of or (coll.) come up with new excuses

was fällt dir denn ein! — what do you think you're doing?; how dare you?

2) (in Erinnerung kommen)

ihr Name fällt mir nicht ein — I cannot think of her name

es wird dir schon [wieder] einfallen — it will come [back] to you

plötzlich fiel ihr ein, dass... — suddenly she remembered that...

3) (von Licht) come in

4) (gewaltsam eindringen)

in ein Land einfallen — invade a country

5) (einstimmen, mitreden usw.) join in

* * *

einfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. Idee:

mir fällt gerade ein it has just occurred to me;

mir fällt nichts Besseres ein I can’t think of anything better;

da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen you’ll have to do ( oder come up with something) better than that;

ihm fällt immer was ein he always comes up with ( oder thinks of) something, he’s never at a loss for ideas ( oder an excuse etc);

zu dem Thema fällt mir nichts mehr ein I can’t think of anything else to say on the subject;

dazu fällt mir gar nichts ein my mind’s a blank( on that);

ich werde mir schon was einfallen lassen I’ll think of ( oder come up with) something;

was fällt dir ein? vorwurfsvoll: what do you think you’re doing?; abwehrend: you must be joking!;

lass dir ja nicht einfallen, mich anzulügen! don’t you even think about lying to me!;

wie’s ihm gerade einfällt just as the mood takes him;

wo’s mir gerade einfällt while I think of it;

fällt mir gar nicht ein! umg who do you think I am?, you must be joking!;

so etwas würde mir nie oder

im Traum nicht einfallen I wouldn’t dream of it

2. Erinnerung:

es fällt mir im Moment nicht ein I can’t think of it right now;

mir fällt gerade ein I’ve just remembered;

es wird mir schon wieder einfallen it’ll come back to me (eventually)

3.

einfallen (

in +akk) Vögel, Insektenschwärme: come in(to), settle (in);

in ein Land einfallen MIL invade a country

4.

einfallen (

in +akk) Licht: enter, come in(to)

5.

einfallen (

in +akk) (einstimmen) join in; in ein Lied: come in; in ein Gespräch: butt ( oder break) in (on)

6. (einstürzen) collapse, cave in; → eingefallen

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

jemandem fällt etwas ein — somebody thinks of something; something occurs to somebody

ihm fallen immer wieder neue Ausreden ein — he can always think of or (coll.) come up with new excuses

was fällt dir denn ein! — what do you think you're doing?; how dare you?

2) (in Erinnerung kommen)

ihr Name fällt mir nicht ein — I cannot think of her name

es wird dir schon [wieder] einfallen — it will come [back] to you

plötzlich fiel ihr ein, dass... — suddenly she remembered that...

3) (von Licht) come in

4) (gewaltsam eindringen)

in ein Land einfallen — invade a country

5) (einstimmen, mitreden usw.) join in

* * *

v.

to dip v.

to occur v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfallen
8 Sammeln

I v/t

1. (Münzen, Spenden, Altpapier etc.) collect; (Holz) gather; (Beeren, Pilze etc.) auch pick; (Pflanzen) botanize; (Kräuter) herborize; (Wählerstimmen) canvass for

2. (versammeln) gather; versprengte Truppen sammeln rally scattered troops; Anhänger etc. um sich sammeln gather supporters etc. around one

3. (Erfahrungen, Material etc.) gather; (Informationen) collect, gather; Reichtümer sammeln accumulate wealth ( oder riches); Kenntnisse sammeln store knowledge; seine Gedanken sammeln collect ( oder gather) one’s thoughts; gesammelt

II v/refl

1. (sich ansammeln) gather, accumulate, collect; OPT. focus

2. (sich versammeln) assemble, meet

3. (sich konzentrieren) collect ( oder gather) one’s thoughts; (sich fassen) compose o.s.; ich muss mich erst ein wenig sammeln I need to gather my thoughts a bit first

III v/i (Geld sammeln) collect money; für jemanden: auch pass the hat (a)round

* * *

das Sammeln

gathering; collection; collection

* * *
sạm|meln ['zamln]
1. vt
to collect; Holz, Ähren, Fakten, Material, Erfahrungen auch to gather; Blumen, Pilze etc to pick, to gather; Truppen, Anhänger to gather, to assemble
neue Kräfte sammeln — to build up one's energy again

seine Gedanken sammeln — to collect one's thoughts

Punkte sammeln (Sport, fig) — to score points

2. vr

1) (= zusammenkommen) to gather, to collect; (Menschenmenge) to gather; (= sich anhäufen Wasser, Geld etc) to collect, to accumulate; (Lichtstrahlen) to converge, to meet

2) (= sich konzentrieren) to collect or compose oneself or one's thoughts

See:

→ auch gesammelt

3. vi
to collect ( für for)
* * *

1) (to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) glean

2) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) collect

3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) gather

* * *

sam·meln

[ˈzaml̩n]

I. vt

1. (pflücken)

▪ etw \sammeln to pick [or gather] sth

2. (aufsammeln)

▪ etw \sammeln to gather sth

etw von der Erde \sammeln to pick up sth sep [off the ground]

3. (ansammeln)

▪ etw \sammeln to collect sth

4. (einsammeln)

▪ etw \sammeln to collect sth [in]

5. (zusammentragen)

▪ etw \sammeln to gather sth [in]

Belege \sammeln to retain [or keep] receipts

6. (um sich scharen)

▪ jdn [um sich akk] \sammeln to gather [or assemble] sb

Truppen \sammeln to gather [or assemble] [or rally] troops

7. (aufspeichern)

▪ etw \sammeln to gain [or acquire] sth

Erinnerungen \sammeln to gather memories

II. vr

1. (zusammenkommen)

▪ sich akk [an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] \sammeln to assemble [at/on/in front of sth]

2. (sich anhäufen)

▪ sich akk in etw dat \sammeln to collect [or accumulate] in sth

3. (geh: sich konzentrieren)

▪ sich akk \sammeln to collect [or compose] one's thoughts [or oneself

III. vi

▪ [für jdn/etw] \sammeln to collect [for sb/sth]

* * *
1.
transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge

gesammelte Werke — collected works
2.
reflexives Verb

1) gather [together]; < light rays> converge

sich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something

2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together

* * *

Sammeln n; -s, kein pl collecting; gathering;

das Sammeln von Nachrichten news-gathering;

zum Sammeln blasen umg, fig call everyone together (ready for departure)

* * *
1.
transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge

gesammelte Werke — collected works
2.
reflexives Verb

1) gather [together]; < light rays> converge

sich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something

2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together

* * *

n.

gathering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sammeln
9 sammeln

I v/t

1. (Münzen, Spenden, Altpapier etc.) collect; (Holz) gather; (Beeren, Pilze etc.) auch pick; (Pflanzen) botanize; (Kräuter) herborize; (Wählerstimmen) canvass for

2. (versammeln) gather; versprengte Truppen sammeln rally scattered troops; Anhänger etc. um sich sammeln gather supporters etc. around one

3. (Erfahrungen, Material etc.) gather; (Informationen) collect, gather; Reichtümer sammeln accumulate wealth ( oder riches); Kenntnisse sammeln store knowledge; seine Gedanken sammeln collect ( oder gather) one’s thoughts; gesammelt

II v/refl

1. (sich ansammeln) gather, accumulate, collect; OPT. focus

2. (sich versammeln) assemble, meet

3. (sich konzentrieren) collect ( oder gather) one’s thoughts; (sich fassen) compose o.s.; ich muss mich erst ein wenig sammeln I need to gather my thoughts a bit first

III v/i (Geld sammeln) collect money; für jemanden: auch pass the hat (a)round

* * *

das Sammeln

gathering; collection; collection

* * *
sạm|meln ['zamln]
1. vt
to collect; Holz, Ähren, Fakten, Material, Erfahrungen auch to gather; Blumen, Pilze etc to pick, to gather; Truppen, Anhänger to gather, to assemble
neue Kräfte sammeln — to build up one's energy again

seine Gedanken sammeln — to collect one's thoughts

Punkte sammeln (Sport, fig) — to score points

2. vr

1) (= zusammenkommen) to gather, to collect; (Menschenmenge) to gather; (= sich anhäufen Wasser, Geld etc) to collect, to accumulate; (Lichtstrahlen) to converge, to meet

2) (= sich konzentrieren) to collect or compose oneself or one's thoughts

See:

→ auch gesammelt

3. vi
to collect ( für for)
* * *

1) (to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) glean

2) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) collect

3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) gather

* * *

sam·meln

[ˈzaml̩n]

I. vt

1. (pflücken)

▪ etw \sammeln to pick [or gather] sth

2. (aufsammeln)

▪ etw \sammeln to gather sth

etw von der Erde \sammeln to pick up sth sep [off the ground]

3. (ansammeln)

▪ etw \sammeln to collect sth

4. (einsammeln)

▪ etw \sammeln to collect sth [in]

5. (zusammentragen)

▪ etw \sammeln to gather sth [in]

Belege \sammeln to retain [or keep] receipts

6. (um sich scharen)

▪ jdn [um sich akk] \sammeln to gather [or assemble] sb

Truppen \sammeln to gather [or assemble] [or rally] troops

7. (aufspeichern)

▪ etw \sammeln to gain [or acquire] sth

Erinnerungen \sammeln to gather memories

II. vr

1. (zusammenkommen)

▪ sich akk [an etw dat/auf etw dat/vor etw dat] \sammeln to assemble [at/on/in front of sth]

2. (sich anhäufen)

▪ sich akk in etw dat \sammeln to collect [or accumulate] in sth

3. (geh: sich konzentrieren)

▪ sich akk \sammeln to collect [or compose] one's thoughts [or oneself

III. vi

▪ [für jdn/etw] \sammeln to collect [for sb/sth]

* * *
1.
transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge

gesammelte Werke — collected works
2.
reflexives Verb

1) gather [together]; < light rays> converge

sich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something

2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together

* * *

sammeln

A. v/t

1. (Münzen, Spenden, Altpapier etc) collect; (Holz) gather; (Beeren, Pilze etc) auch pick; (Pflanzen) botanize; (Kräuter) herborize; (Wählerstimmen) canvass for

2. (versammeln) gather;

versprengte Truppen sammeln rally scattered troops;

Anhänger etc

um sich sammeln gather supporters etc around one

3. (Erfahrungen, Material etc) gather; (Informationen) collect, gather;

Reichtümer sammeln accumulate wealth ( oder riches);

Kenntnisse sammeln store knowledge;

seine Gedanken sammeln collect ( oder gather) one’s thoughts; → gesammelt

B. v/r

1. (sich ansammeln) gather, accumulate, collect; OPT focus

2. (sich versammeln) assemble, meet

3. (sich konzentrieren) collect ( oder gather) one’s thoughts; (sich fassen) compose o.s.;

ich muss mich erst ein wenig sammeln I need to gather my thoughts a bit first

C. v/i (Geld sammeln) collect money; für jemanden: auch pass the hat (a)round

* * *
1.
transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge

gesammelte Werke — collected works
2.
reflexives Verb

1) gather [together]; < light rays> converge

sich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something

2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together

* * *

n.

gathering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sammeln
10 Ablenkung

f <tech.allg> (einer Bewegung; z.B. von Förderstrom, Lichtstrahlen) ■ deflection

f <el> (Elektronenstrahl über Bildschirm) ■ sweep

f < petr> (Bohrlochrichtung) ■ deflection; kick-off

German-english technical dictionary > Ablenkung
11 Strahlung

f < licht> (als Gesamtheit aller Lichtstrahlen) ■ radiation

f < phys> (Vorgang; z.B. von Licht, UV, IR, Gamma) ■ radiation; emission [of rays]

German-english technical dictionary > Strahlung

См. также в других словарях:

Lichtstrahlen — Die geometrische Optik oder Strahlenoptik ist eine Näherung der Optik, in der die Welleneigenschaften des Lichtes vernachlässigt werden, weil die mit dem Licht wechselwirkenden Strukturen (Spiegel, Linsen, Blenden, …) und die abgebildeten… … Deutsch Wikipedia
Lichtstrahlen (Zeitschrift) — Die Zeitschrift Lichtstrahlen erschien zwischen September 1913 und April 1916 monatlich – mit einer Unterbrechung im August und September 1914 – in Berlin. Ihr Herausgeber war der sozialdemokratische Journalist Julian Borchardt. Die Lichtstrahlen … Deutsch Wikipedia
Photonik und Mikrotechnik: Von der Videokamera bis zum Flachbildschirm — Neben der akustischen Nachrichtenübermittlung, bei der die menschliche Sprache oder besonders weit zu hörende einfache Signallaute benutzt werden, ist auch die optische Informationsweiterleitung bereits aus historischer Zeit bekannt. Da… … Universal-Lexikon
Brechungsgesetz von Snellius — Das snelliussche Brechungsgesetz (auch snelliussches Gesetz, Snell Gesetz) besagt, dass eine Welle (z. B. ein Lichtstrahl) ihre Richtung ändert man sagt gebrochen wird wenn sie von einem transparenten Medium in ein anderes transparentes Medium… … Deutsch Wikipedia
Prinzip von Fermat — Das Fermat sche Prinzip (nach Pierre de Fermat) besagt, dass Licht in einem Medium in der Regel den schnellsten Weg von einem Punkt zum anderen nimmt. Es verhält sich so wie ein Rettungsschwimmer, der jemanden im Wasser retten will. Um ihm… … Deutsch Wikipedia
Ehrenfried Walter von Tschirnhaus — Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, Stich von Martin Bernigeroth Ehrenfried Walther von Tschirnhaus (auch Tschirnhauß, fälschlich Tschirnhausen; * 10. April 1651 in Kieslingswalde bei Görlitz; † 11. Oktober 1708 in Dresden) war ein deutsc … Deutsch Wikipedia
Ehrenfried Walther von Tschirnhaus — Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, Stich von Martin Bernigeroth Ehrenfried Walther von Tschirnhaus (auch Tschirnhauß, fälschlich Tschirnhausen; * 10. April 1651 in Kieslingswalde bei Görlitz; † 11. Oktober 1708 in Dresden) war ein… … Deutsch Wikipedia
Liste von Merksprüchen — Merksprüche – auch: Eselsbrücken – dienen dem leichteren Merken von Fakten, Daten und Zusammenhängen durch einprägsame Sprüche. Eine detaillierte Erläuterung steht unter Merkspruch. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachen 1.1 Altgriechisch 1.2 Althebräisch … Deutsch Wikipedia
Interpretation von IR-Spektren — Infrarotspektroskopie, oft auch nur IR Spektroskopie genannt, ist ein physikalisches Analyseverfahren, das mit infrarotem Licht (800–500.000 nm) arbeitet. Das Verfahren gehört zu den Methoden der Molekülspektroskopie, die auf der Anregung von… … Deutsch Wikipedia
Paschen von Cossel — Paschen Ritter und Edler von Cossel (* 21. Dezember 1714 in Anklam/Vorpommern; † 17. Januar 1805 in Jersbek, Dr. beider Rechte (J.U.D., Doctor iuris utriusque), war seit 1738 Advokat in Hamburg, Syndikus und Domherr des hamburgischen Domkapitels … Deutsch Wikipedia
Liste der Werke von Karlheinz Stockhausen — Diese Liste ist ein kommentiertes Verzeichnis der veröffentlichten Kompositionen von Karlheinz Stockhausen. Basis ist die Werkliste des Stockhausen Verlages (Siehe unter Weblinks). Weitere Informationen entstammen der angegebenen Literatur,… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(von Lichtstrahlen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(von Lichtstrahlen)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: